Atualizado:
Nesta página
Este glossário de criptomoedas junta, numa só página, as palavras que vai encontrar ao abrir uma conta numa exchange, ao comprar USDT por P2P ou ao ler um comunicado do Banco de Cabo Verde. As definições são curtas, em português de cá, e quase sempre com um exemplo em escudos. Lá em baixo está a lista completa de A a Z; antes dela, agrupámos os termos por tema, porque “spread” percebe-se melhor ao lado de “slippage” e “seed phrase” ao lado de “chave privada”.
Comecemos pelo básico: o que significa criptomoeda? É um registo de valor numa rede pública de computadores, a blockchain, que ninguém controla sozinho. Não há banco a guardar o saldo: quem tem a chave privada de um endereço pode mover o que lá está. Em Cabo Verde é legal ter cripto, mas ela não tem curso legal, o que quer dizer que nenhuma loja é obrigada a aceitá-la e que o BCV não garante o seu valor, como lembrou no alerta de 29 de março de 2018.
Termos para comprar e vender
A exchange é a plataforma onde se compra e vende cripto: Binance, CEX.IO, Kraken e outras. Antes de deixar depositar, pede o KYC (verificação de identidade)“Know Your Customer”: a exchange pede documento, selfie e por vezes comprovativo de morada antes de deixar depositar. Glossário, a verificação de identidade com documento e selfie. Depois, há duas maneiras de comprar. Numa compra simples (cartão ou “comprar já”), a plataforma mostra um preço final. No mercado à vista (spot), compra-se a outras pessoas através do livro de ordens, a lista de ofertas de compra e venda com preço e quantidade.
No spot, as taxas dividem-se em maker e taker. O maker deixa uma ordem no livro à espera de ser aceite; o taker aceita uma ordem que já lá está e paga normalmente mais. Na Kraken Pro, por exemplo, a tabela de entrada é 0,40% para maker e 0,80% para taker: numa compra de 20.000 escudos, a diferença é entre 80 e 160 escudos.
O P2P (pessoa a pessoa) é a compra direta a outro utilizador. Paga-lhe em escudos ou euros, por transferência ou Western Union, e a plataforma liberta a cripto que estava presa em Escrow (garantia)A plataforma bloqueia a cripto do vendedor até o comprador pagar. Protege as duas partes no P2P. Glossário, uma espécie de garantia que protege as duas partes. É o único sítio onde o escudo aparece nas grandes exchanges, e a nossa página de P2P em Cabo Verde mostra quanta oferta existe de facto.
Com cartão, entram mais dois termos. O 3-D Secure é a confirmação extra do banco por SMS ou app; sem ela, muitas exchanges recusam o cartão. O Chargeback (estorno)Pedido ao banco para anular um pagamento. No P2P, burlões usam-no para recuperar o dinheiro depois de receberem a cripto. Glossário é o pedido ao banco para anular um pagamento, e no P2P é usado por burlões para recuperar os escudos depois de já terem recebido a cripto. Por fim, OTC é a negociação de quantias grandes diretamente com uma mesa da exchange, fora do livro de ordens. Para saber que cartões funcionam, veja o guia do cartão Vinti4 e Visa.
Spread e slippage: exemplos em escudos
São os dois custos que não aparecem na linha “comissão”. Vale a pena fazer as contas uma vez.
O SpreadA diferença entre o preço de compra e o de venda. É um custo escondido, mesmo quando a taxa anunciada é zero. Glossário é a diferença entre o preço a que compra e o preço a que conseguiria vender no mesmo instante. Os números abaixo vêm de anúncios reais recolhidos a 16 de novembro de 2026, comparados com o câmbio de referência de cerca de 99,77 escudos por dólar (BCE, 13 de novembro de 2026).
| Situação | Preço por USDT | 100 USDT valem | Diferença |
|---|---|---|---|
| Câmbio de referência | 99,77 CVE | 9.977 CVE | — |
| Vender na Binance P2P (melhor anúncio) | 93,00 CVE | 9.300 CVE | −677 CVE (−6,8%) |
| Vender na Binance P2P (pior anúncio) | 80,04 CVE | 8.004 CVE | −1.973 CVE (−19,8%) |
| Comprar numa oferta LocalCoinSwap | 129,90 CVE | 12.990 CVE | +3.013 CVE (+30,2%) |
Ou seja, quem vendesse 100 USDT pelo melhor anúncio disponível nesse dia recebia menos 677 escudos do que o valor de referência, sem nenhuma “taxa” escrita. E uma oferta 30% acima do mercado é um sinal de alarme, não uma oportunidade.
A Slippage (derrapagem)Quando a ordem é executada a um preço pior do que o mostrado, porque o preço mexeu ou não havia volume suficiente. Glossário (derrapagem) é a diferença entre o preço que viu e o preço médio a que a ordem foi executada. Acontece quando há pouco volume no livro ou quando o preço mexe depressa. Um exemplo ilustrativo: decide comprar 50.000 escudos de uma moeda pequena com uma ordem a mercado. O ecrã mostrava um preço, mas as primeiras ofertas só cobriam metade; o resto foi preenchido a preços cada vez piores e o preço médio ficou 1,5% acima. Pagou mais 750 escudos do que esperava. Com moedas grandes como BTC ou USDT, a slippage em montantes destes é normalmente mínima; com moedas pouco negociadas, não. A defesa é usar ordens limitadas ou comprar moedas com mercado fundo, como explicamos na lista de moedas por acessibilidade.
Para completar o quadro, a comissão também conta. Na CEX.IO, as compras com cartão custam entre 0,49% e 4,99% mais uma taxa de serviço, segundo a página de limites e comissões. Num pagamento de 20.000 escudos, o topo do intervalo são 998 escudos, antes de qualquer taxa de câmbio que o seu banco cobre por converter escudos.
Já percebe os custos?
Compare o preço final numa exchange que aceita cartões de Cabo Verde antes de confirmar, e veja quanto recebe de facto em cripto.
Termos de segurança
A Seed phrase (frase de recuperação)12 ou 24 palavras que dão acesso total à carteira. Quem as tiver controla o dinheiro; perdê-las sem cópia é perder os fundos. Glossário, ou frase de recuperação, são 12 ou 24 palavras que recriam a carteira em qualquer aparelho. É dela que nascem as chaves privadas, os códigos que assinam cada transação. Quem tiver as palavras tem o dinheiro.
Uma carteira custodial é aquela em que a empresa guarda as chaves, como numa exchange; uma não custodial é aquela em que só você as tem. A hot wallet está numa app ligada à internet; a cold storage fica num aparelho desligado, normalmente uma hardware wallet. O guia de carteiras de cripto explica qual escolher e que marcas enviam para as ilhas.
O 2FA é o segundo código, de preferência de uma app e não por SMS, pedido além da palavra-passe. A prova de reservas é o relatório em que a exchange mostra que tem a cripto dos clientes guardada um para um. E o esquema em pirâmide (Ponzi) paga “lucros” aos primeiros com o dinheiro dos que entram depois. Cabo Verde já viu isso de perto: a “WS Investimentos”, vendida como investimento em cripto, prometia multiplicar por dois a quatro, num mês, entradas a partir de 50.000 escudos, e colapsou. Os sinais de alarme estão na página sobre burlas cripto.
Termos de rede
A blockchain é o registo público onde ficam todas as transações. Uma Rede (blockchain)O “caminho” por onde a cripto viaja: TRC20 (Tron), ERC20 (Ethereum), BEP20, Solana. Envio e receção têm de usar a mesma rede. Glossário é o caminho por onde uma moeda viaja: o mesmo USDT existe em TRC20 (Tron), ERC20 (Ethereum), BEP20 (BNB Smart Chain) e Solana, e quem envia e quem recebe têm de usar a mesma. O endereço é o “IBAN” da cripto, uma sequência longa de letras e números que se copia e cola, nunca se escreve à mão. Algumas moedas, como o XRP, exigem também um memo ou tag nos depósitos para a exchange saber de quem é o dinheiro.
O gas, ou taxa de rede, é o que se paga à rede para processar a transação: pode ser alto na Ethereum em horas de muito movimento e costuma ser baixo na Tron ou na Solana. O nonce é um número que conta as transações de um endereço e garante que são processadas pela ordem certa; na mineração do Bitcoin, é o número que os mineradores vão mudando até encontrarem um bloco válido. O halving é o corte para metade da recompensa dos mineradores de Bitcoin, cerca de quatro em quatro anos.
Por fim, duas palavras sobre preço. Uma stablecoin é uma cripto que segue uma moeda tradicional: USDT e USDC seguem o dólar, EURC segue o euro. A volatilidade mede quanto e quão depressa o preço sobe e desce; o Bitcoin pode mexer 5% a 10% num dia, uma stablecoin quase nada.
Termos que só fazem sentido em Cabo Verde
Há palavras que nenhum glossário estrangeiro explica, e que mudam a forma como se compra cripto nas ilhas.
O escudo (CVE) está ligado ao euro por uma Paridade fixaTaxa de câmbio fixada por acordo. O escudo vale sempre 1/110,265 de euro. Glossário: 1 euro vale sempre 110,265 escudos, desde 1999, ao abrigo do Acordo de Cooperação Cambial assinado com Portugal a 13 de março de 1998. Na prática, isto quer dizer que um preço em euros se converte para escudos sem surpresas, enquanto um preço em dólares muda com o câmbio euro-dólar. A página sobre escudo, euro e cripto desenvolve o tema. Na conversa do dia a dia ouve-se ainda contos: um conto são 1.000 escudos, por isso “cinquenta contos” são 50.000 CVE.
O BCV, Banco de Cabo Verde, é o banco central e a autoridade cambial. Pela Lei n.º 30/X/2023, é também o supervisor dos VASP (sigla inglesa), por vezes chamados PSAV, prestadores de serviços de ativos virtuais: quem troca, guarda ou transfere cripto profissionalmente em Cabo Verde tem de se registar previamente no BCV. Não encontrámos nenhum registo público dessas entidades. Mais detalhe na página sobre o Banco de Cabo Verde.
A SISP é a sociedade que gere a rede de pagamentos nacional, e o Vinti4 é o cartão de débito nacional dessa rede: 233 caixas automáticas em todas as ilhas, mais de 381.000 titulares e cerca de 14.000 terminais de pagamento. O Vinti4 não paga sites estrangeiros, por isso não serve para comprar cripto. Para isso, os bancos emitem cartões Visa e Mastercard que funcionam na internet. As transferências para o estrangeiro usam SWIFT, porque Cabo Verde não está na zona SEPA; o IBAN cabo-verdiano tem 25 caracteres. E as remessas, o dinheiro enviado pela diáspora, somaram cerca de 31 mil milhões de escudos em 2025, um recorde, tema da página sobre remessas com cripto.
| Termo local | O que é | Porque importa na cripto |
|---|---|---|
| Vinti4 | Cartão de débito nacional (SISP) | Não paga exchanges estrangeiras |
| Paridade | 1 € = 110,265 CVE, fixo | Preços em euro convertem-se sem risco cambial |
| Contos | 1 conto = 1.000 escudos | Linguagem comum em anúncios e conversas |
| VASP / PSAV | Prestador de serviços de cripto | Registo prévio obrigatório no BCV |
Falta um termo que ainda é só promessa: CBDC, moeda digital de banco central. A nova lei orgânica do BCV, a Lei n.º 70/X/2026, de 26 de janeiro, permite emitir moeda “em formato físico, digital ou outro”, mas nenhum escudo digital foi emitido.
Glossário completo de A a Z
Todos os termos que usamos no site, por ordem alfabética. Cada um tem uma âncora própria, por isso pode partilhar o link direto para uma definição.
- 2FA (dupla autenticação)
- Um segundo código, de uma app como o Google Authenticator, além da palavra-passe. Prefira app a SMS.
- 3-D Secure
- Confirmação extra do banco (código por SMS ou app) num pagamento online com cartão. Sem ela muitas exchanges recusam o cartão.
- CBDC (moeda digital de banco central)
- Dinheiro digital emitido pelo próprio banco central, como seria um “escudo digital”. Não é uma criptomoeda livre.
- Chargeback (estorno)
- Pedido ao banco para anular um pagamento. No P2P, burlões usam-no para recuperar o dinheiro depois de receberem a cripto.
- Chave privada
- O código secreto que assina transações. A seed phrase gera as chaves privadas da carteira.
- Cold storage (armazenamento a frio)
- Guardar cripto num dispositivo que nunca está ligado à internet, como uma hardware wallet. Mais difícil de piratear.
- Custodial (custódia)
- A exchange guarda as chaves por si, como um banco guarda o seu saldo. Cómodo, mas depende da empresa.
- Endereço
- O “IBAN” da cripto: uma sequência longa de letras e números para onde se envia. Copie sempre, nunca escreva à mão.
- Escrow (garantia)
- A plataforma bloqueia a cripto do vendedor até o comprador pagar. Protege as duas partes no P2P.
- Esquema em pirâmide (Ponzi)
- Paga “lucros” aos primeiros com o dinheiro dos que entram depois. Cai quando deixam de entrar novos.
- Gas / taxa de rede
- O que se paga à rede para processar uma transação. Na Ethereum pode ser alto; na Tron ou Solana costuma ser baixo.
- Halving
- Corte para metade da recompensa dos mineradores de Bitcoin, cerca de quatro em quatro anos.
- Hardware wallet
- Pequeno aparelho físico que guarda as chaves privadas fora do telemóvel e do computador.
- Hot wallet
- Carteira numa app ligada à internet. Prática para o dia a dia, mais exposta a vírus e burlas.
- KYC (verificação de identidade)
- “Know Your Customer”: a exchange pede documento, selfie e por vezes comprovativo de morada antes de deixar depositar.
- Livro de ordens
- A lista de ofertas de compra e venda numa exchange, com preços e quantidades.
- Maker / taker
- Maker deixa uma ordem no livro à espera; taker aceita uma ordem que já lá está. O taker costuma pagar mais.
- Memo / tag
- Código extra que algumas redes (XRP, por exemplo) exigem num depósito para a exchange saber de quem é o dinheiro.
- Non-custodial (autocustódia)
- Só o utilizador tem as chaves. Ninguém pode congelar os fundos, mas também ninguém os recupera se perder a seed.
- OTC (balcão)
- Negociação de grandes quantias fora do livro de ordens, diretamente com uma mesa da exchange, para evitar slippage.
- P2P (pessoa a pessoa)
- Compra direta a outra pessoa: paga-lhe em escudos ou euros e a plataforma liberta a cripto que estava retida.
- Paridade fixa
- Taxa de câmbio fixada por acordo. O escudo vale sempre 1/110,265 de euro.
- Prestador de serviços de ativos virtuais
- Empresa que troca, guarda ou transfere cripto para clientes. Em Cabo Verde tem de se registar no BCV.
- Prova de reservas
- Relatório em que a exchange mostra que tem a cripto dos clientes guardada, um contra um.
- Rede (blockchain)
- O “caminho” por onde a cripto viaja: TRC20 (Tron), ERC20 (Ethereum), BEP20, Solana. Envio e receção têm de usar a mesma rede.
- Seed phrase (frase de recuperação)
- 12 ou 24 palavras que dão acesso total à carteira. Quem as tiver controla o dinheiro; perdê-las sem cópia é perder os fundos.
- SEPA
- Sistema de transferências em euros da Europa. Barato e rápido, mas só para contas em países SEPA.
- Slippage (derrapagem)
- Quando a ordem é executada a um preço pior do que o mostrado, porque o preço mexeu ou não havia volume suficiente.
- Spread
- A diferença entre o preço de compra e o de venda. É um custo escondido, mesmo quando a taxa anunciada é zero.
- Stablecoin
- Cripto ligada a uma moeda tradicional, como o dólar (USDT, USDC) ou o euro (EURC), para não oscilar de preço.
- SWIFT
- Rede de transferências bancárias internacionais. É a usada pelos bancos de Cabo Verde, que não estão na zona SEPA.
- Volatilidade
- Quanto e quão depressa o preço sobe e desce. O Bitcoin pode mexer 5–10% num dia.
Se chegou aqui à procura de um termo para dar o próximo passo, os caminhos mais comuns são três: montar a sua carteira de cripto, comparar as melhores exchanges em Cabo Verde ou ver que criptomoedas são mais fáceis de comprar e vender a partir das ilhas. Este glossário de criptomoedas é atualizado sempre que acrescentamos uma página nova ao site.
Perguntas frequentes
O que é uma criptomoeda, em poucas palavras?
É um registo de valor numa rede pública de computadores (blockchain) que ninguém controla sozinho. Quem tem a chave privada de um endereço pode mover o saldo. Em Cabo Verde é legal ter cripto, mas não tem curso legal: nenhuma loja é obrigada a aceitá-la e o BCV não garante o seu valor.
O que é seed phrase?
São 12 ou 24 palavras que a carteira gera ao ser criada e que permitem recuperá-la em qualquer aparelho. Quem as tiver controla os fundos. Escreva-as à mão, guarde-as longe da humidade e nunca as fotografe nem as envie a ninguém. Veja o guia de carteiras de cripto.
O que é spread?
É a diferença entre o preço a que compra e o preço a que conseguiria vender no mesmo momento. É um custo que não aparece como taxa. Num anúncio P2P que paga 93 escudos por USDT quando o câmbio de referência é cerca de 99,77, o spread é de 6,8%.
O que é uma stablecoin?
É uma cripto desenhada para valer sempre o mesmo que uma moeda tradicional: USDT e USDC seguem o dólar, EURC segue o euro. Como o escudo está ligado ao euro, 1 EURC anda perto de 110,265 escudos, enquanto o USDT em escudos muda com o câmbio euro-dólar.
O que é KYC?
Significa Know Your Customer: a verificação de identidade que as exchanges pedem antes de deixar depositar. Normalmente pedem passaporte ou cartão de identificação e uma selfie; algumas pedem também comprovativo de morada.
O que quer dizer VASP ou PSAV?
Prestador de serviços de ativos virtuais: a empresa que troca, guarda ou transfere cripto para clientes. Pela Lei n.º 30/X/2023, quem o faça profissionalmente em Cabo Verde tem de se registar previamente no Banco de Cabo Verde. Não encontrámos um registo público dessas entidades.





